虞美人
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。
翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。
露黏红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。
小金鸂鶒沈烟细，腻枕堆云髻。
浅眉微敛注檀轻，旧欢时有梦魂惊，悔多情。
碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。
小屏屈曲掩青山，翠帏香粉玉炉寒，两蛾攒。
颠狂年少轻离别，孤负春时节。
画罗红袂有啼痕，魂销无语倚闺门，欲黄昏。
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。
少年艳质胜琼英，早晚别三清。
莲冠稳篸钿篦横，飘飘罗袖碧云轻，画难成。
迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。
醮坛风急杏枝香，此时恨不驾鸾皇，访刘郎。
白话文译文
晨莺啼破了相思梦，绣金的凤凰帘幕徐徐卷动。昨夜的妆容仍在，酒意初醒，翡翠发饰懒懒整理，斜倚云母屏风，身姿婉转娉婷。香檀细细描画过桃花般的脸颊，罗袖轻轻敛收。美好的相约总恨难以再寻，只见绿草长满庭院柳树已成荫，空辜负了一片惜春之心。帘外清风送来景阳钟声，绣花的鸳鸯锦被叠得重重。晨帷初卷时冷烟正浓，翠黛匀染的容颜多么姣好，思绪却娇软慵慵。起身默默整理晨妆，宝匣镜面凝结着清光。绿荷相依铺满池塘，露水清凉浸湿枕席，藕花香透，愁思悠长悠长。翠色屏风闲掩垂着珠帘，细雨如丝笼罩池边楼阁。露珠沾湿红莲，清香仿佛哽咽，谢家女子娇极却不敢纵情，索性卸去晨妆。小金鸂鶒炉升起细细香烟，滑腻枕上堆着如云发髻。浅眉微皱，檀红淡注，旧日欢情时时惊破梦魂，悔当初太多情意。碧绿梧桐映着纱窗天已向晚，花谢了莺声也懒懒。曲曲折折的小屏风遮着青山，翠帷间香粉消散玉炉已寒，一双蛾眉紧紧攒聚。年少轻狂总把离别看得太轻，白白辜负了春日良辰。绣罗红衣上犹有泪痕，黯然无语独倚闺门，眼看又近黄昏。深闺春色惹人苦苦思念，幽恨随着春草日日生长。黄鹂娇啼搅动着芳菲，杏枝如画斜倚轻烟，静静立在锁闭的窗前。倚栏愁立双眉细细，柳影斜斜摇曳在台阶。那郎君啊到底还不回家，让人魂梦追随着杨花，飘绕到天涯。少年容颜艳冶胜过美玉，终将辞别仙境降临凡尘。莲花冠稳稳簪着金钿篦，罗袖飘飘如碧云轻盈，这仙姿画也难以描成。缓缓转身腰肢袅娜，翠钿贴面眉心花细。祭坛急风吹送杏枝清香，此刻恨不能驾起鸾凤，去把刘郎寻访。