竞渡示周宰
英英屈大夫，遗骨沦湘湄。
楚人念何深，叫空冤水妃。
虽无些词招，顾有铙鼓悲。
忆昨上巳日，纵观金明池。
突殿隐负鳌，长桥低卧蜺。
诸公贵人来，珠幢绀幰随。
两军各气焰，万楫生光辉。
龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。
想当大军后，益觉游子稀。
况我中兴君，高拱绝宴嬉。
羁人老淮楚，古寺临长溪。
节物亦撩人，风俗自随时。
往来两舴艋，规模具体微。
邑人乐丰年，聚观眼不移。
捐金赏先至，顿足助绝驰。
在昔攻战具，今但娱群儿。
因而语兵法，可以威四夷。
八宝水中央，大海压左圻。
其中椎剽奸，连舰扬鼓旗。
先事能预防，在易则见几。
作诗示周郎，赤壁有成师。
白话文译文
光辉磊落的屈原大夫，忠骨沉没在湘水之滨。楚地百姓怀念何其深切，向着苍茫江水呼唤冤魂。虽未有招魂的巫音祭文，却有锣鼓声中悲慨阵阵。回忆去年上巳佳节时分，我曾畅观金明池上盛景。殿宇如巨鳌背脊隐现，长桥似彩虹低卧波心。达官贵人纷纷前来，珠帘青盖簇拥随行。两军舟阵意气昂扬，万桨齐发荡开光辉。鱼鳖潜踪悄然避让，舟如龙虎展翼疾飞。想那大军竞渡之后，越发觉得游人疏稀。何况我朝中兴明主，端坐垂拱不事宴嬉。我这客子久居淮楚，古寺旁长溪流淌不息。节令风物最撩人心，习俗总随岁月推移。往来小船形如蚱蜢，规模虽小诸般皆备。乡人欢庆丰年安乐，围观目不转睛如醉。抛掷赏金嘉奖先至者，跺脚呐喊助威竞驰。昔年水战攻伐之器，今成娱悦孩童之戏。由此论及用兵之道，犹可威震四方边夷。八宝山屹立水中央，苍茫大海雄压东陲。其间剿捕劫掠奸徒，战船相连鼓旗扬威。若能将事防患未然，简易处亦见真机微。特作此诗寄示周郎，赤壁胜迹永励军师。