塞北二首

沈佺期 ·

虏障天骄起,秦城地脉分。 柏坛飞五将,梅吹动三军。 锋刃奔涛色,旌旗焰火文。 朔风吹汗漫,飘砾洒轒辒。 海气如秋雨,边烽似夏云。 二庭无岁月,百战有功勋。 形影随鱼贯,音书在雁群。 归来拜天子,凯乐助南薰。 胡骑犯边埃,风从丑上来。 五原烽火急,六郡羽书催。 冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。 将军朝授钺,战士夜衔枚。 紫塞金河里,葱山铁勒隈。 莲花秋剑发,桂叶晓旗开。 秘略三军动,妖氛百战摧。 何言投笔去,终作勒铭回。

白话文译文

敌人的势力如天骄般崛起,秦地的边城将大地脉络分割。柏坛上五位将军飞速出击,号角声激励着三军。刀剑光芒似奔腾的波涛,旌旗纹饰如火焰闪耀。北风吹拂广阔无边,沙石飞扬洒落战车。边塞雾气像秋雨般湿润,边境烽火如夏云密集。在二庭之地岁月悄然无痕,百战之后功勋赫赫卓著。身影随队伍鱼贯前行,音信寄托雁群传递。凯旋归来朝拜天子,胜利乐声助长南风和煦。胡人骑兵侵犯边境尘埃,寒风从北方扑面而来。五原烽火急切燃起,六郡紧急文书频催。冰层厚重飞狐之地寒冷,霜降浓重大雁哀鸣声悲。将军清晨被授予兵权,战士夜晚衔枚悄然行进。在紫塞金河之间驻守,于葱山铁勒角落交锋。莲花般的剑秋光下出鞘,桂叶图案的旗晨曦中飘扬。秘略调动三军奋勇行动,妖氛在百战里摧枯拉朽。何必说投笔从戎远去,终将刻石记功荣耀而归。