同王十三维偶然作十首
仲夏日中时，草木看欲燋。
田家惜工力，把锄来东皋。
顾望浮云阴，往往误伤苗。
归来悲困极，兄嫂共相譊。
无钱可沽酒，何以解劬劳？夜深星汉明，庭宇虚寥寥。
高柳三五株，可以独逍遥。
北山种松柏，南山种蒺藜。
出入虽同趣，所向各有宜。
孔丘贵仁义，老氏好无为。
我心若虚空，此道将安施。
暂过伊阙间，晼晚三伏时。
高阁入云中，芙蓉满清池。
要自非我室，还望南山陲。
野老本贫贱，冒暑锄瓜田。
一畦未及终，树下高枕眠。
荷蓧者谁子，皤皤来息肩。
不复问乡墟，相见但依然。
腹中无一物，高话羲皇年。
落日临层隅，逍遥望晴川。
使妇提蚕筐，呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水，去摘浦中莲。
莲花艳且美，使我不能还。
浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得閒居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疏。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
草木花叶生，相与命为春。
当非草木意，信是故时人。
静念恻群物，何由知至真。
狂歌问夫子，夫子莫能陈。
凤皇飞且鸣，容裔下天津。
清净无言语，兹焉庶可亲。
黄河流向东，弱水流向西。
趋舍各有异，造化安能齐。
妾本邯郸女，生长在丛台。
既闻容见宠，复想玄为妻。
刻画尚风流，幸会君招携。
逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
日月方向除，恩爱忽焉暌。
弃置谁复道，但悲生不谐。
羡彼匹妇意，偕老常同栖。
日暮登春山，山鲜云复轻。
远近看春色，踟蹰新月明。
仙人浮丘公，对月时吹笙。
丹鸟飞熠熠，苍蝇乱营营。
群动汩吾真，讹言伤我情。
安得如子晋，与之游太清。
耽耽铜鞮宫，遥望长数里。
宾客无多少，出入皆珠履。
朴儒亦何为，辛苦读旧史。
不道无家舍，效他养妻子。
冽冽玄冬暮，衣裳无准拟。
偶然著道书，神人养生理。
公卿时见赏，赐赉难具纪。
莫问身后事，且论朝夕是。
空山暮雨来，众鸟竟栖息。
斯须照夕阳，双双复抚翼。
我念天时好，东田有稼穑。
浮云蔽川原，新流集沟洫。
裴回顾衡宇，僮仆邀我食。
卧览床头书，睡看机中织。
想见明膏煎，中夜起唧唧。
四邻竞丰屋，我独好卑室。
窈窕高台中，时闻抚新瑟。
狂飙动地起，拔木乃非一。
相顾始知悲，中心忧且慄。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入宾从归，清晨冠盖出。
中庭有奇树，荣早衰复疾。
此道犹不知，微言安可述。
白话文译文
仲夏正午时分，草木眼看就要枯焦。农夫珍惜体力，提着锄头走向东边高地。回头望见浮云蔽日，却总因耽搁误伤了禾苗。归家时疲惫又愁苦，兄嫂还在争吵喧闹。没有钱买酒，拿什么消解辛劳？夜深时银河清亮，庭院空寂寥寥。几株高高的柳树，倒可独自逍遥。北山种松柏，南山种蒺藜。出入虽同是耕种，方向各有其适宜。孔子崇尚仁义，老子喜好无为。我的心如同虚空，这般道理该如何施行？偶然经过伊阙之间，正是三伏将尽时。高阁耸入云端，芙蓉开满清池。终究不是我的居所，依然眺望着南山边际。乡野老人本就贫贱，顶着酷暑锄理瓜田。一垄地还未忙完，已在树下枕臂高眠。那位背着竹筐的是谁？白发苍苍来此歇肩。不必问起家乡何处，相见只觉亲切依然。腹中全无世俗杂念，畅谈上古羲皇年间。落日映照层叠山角，悠然眺望晴川。让妻子提着蚕筐，唤孩子驾起渔船。悠悠荡开碧绿水波，去采水塘中的莲。莲花鲜艳又美丽，让我流连忘返。浮云飘荡在天空，随风聚散舒卷。我心正顺应自然，行事何必忧烦？只说被尘网束缚，再难得片刻清闲。迢遥离开东方故土，远行来到西边都城。见人便恭敬行礼，从不问对方贤愚。虽然看似不善言辞，心中是非却难欺瞒。故乡满是亲戚故旧，路远情谊日渐疏淡。偶想诉说这番心意，却无南飞鸿雁可传。草木生发花叶，相约唤作春天。这岂是草木的本意？分明是旧时人的观念。静思万物心生怜悯，如何能领悟至真之理？放声长歌询问夫子，夫子也无法道明。凤凰飞翔且鸣唱，翩跹降落在天河之滨。清静时无须言语，此处最可亲近。黄河流向东方，弱水奔向西方。取舍各有不同，造化怎能齐一？ 我本是邯郸女子，生长在丛台之上。既因容貌受宠爱，又盼结为神仙眷侣。装扮精致多风流，有幸得君相伴相依。流连于歌舞宴席，缠绵在芙蓉闺阁。日月刚趋近圆满，恩爱忽然分离。被抛弃又有谁诉说，只悲叹此生不谐。羡慕那寻常夫妇，白头到老永不分离。日暮登上春山，山色鲜润云也轻盈。眺望远近春色，徘徊在新月的光明里。仙人浮丘公，对着明月吹奏笙箫。萤火虫熠熠飞舞，苍蝇嗡嗡乱鸣。万物扰动我本真，流言伤损我心情。怎能像王子晋那样，与他共游太清仙境。巍巍铜鞮宫，遥望绵延数里。宾客不论多少，出入皆着珠玉之履。我这朴拙儒生为何，辛苦研读陈旧史籍？不说自己尚无家室，却仿效他人供养妻子。凛冽的深冬傍晚，衣裳尚且没有着落。偶然翻看道家书，知晓神人养生之理。公卿时常赏识，赏赐多得难记清。不必问身后之事，只论眼前朝夕。空山暮雨袭来，众鸟争相栖息。片刻夕阳映照，成双成对整理羽翼。我感念天时晴好，东田有庄稼可收成。浮云遮蔽原野，新雨汇入沟渠。徘徊环视自家屋舍，僮仆招呼我用饭。卧看床头书卷，倦望机中织布。想见明灯下煎熬，夜半起身长叹息。四邻竞建高屋，我独爱这低矮房室。幽深的高台之上，时闻新瑟试弹声。狂风撼地而起，摧折树木非止一处。相视方知悲凉，心中忧惧交加。众人急命子弟奋进，只恨不能身居高位。日落时宾客散尽，清晨又见车马驰骋。庭院有棵奇树，荣华早至衰败也急。这般道理尚且不知，精微之言如何阐述？