次韵蔡瞻明秋园五绝句 鸡冠
芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。
若向东篱比标格，定知花市不言钱。
白话文译文
金色的爪子在细密绒毛间刚健挺立，怎会畏惧寒霜？偏要迎着初寒绽开霜花般的艳丽。倘若说有痴迷官禄的鹤乘着华车，那司晨的雄鸡便该戴着这般巍然高冠。当年凤凰飞越千仞只为瞻仰德政光辉，你却传承芳华于花谱，不曾思归。傍晚时雾鬓般的花朵倚着栏杆，简直让人怀疑金色尾羽将要相对翩飞。泽兰与萱草总是争芳斗艳过于喧嚷，指责你偷走太多光阴占尽鲜妍。纵然淇园修竹以韧劲闻名，又怎及秦岭老松的历久弥坚？ 崇高的风姿与幽艳本色最宜霜天，柔弱的野草繁花何必妄加讥讽？ 岂愿效仿红莲谄媚三夏的炎炎，宁可追随黄菊共赴重阳的清风。早秋微风中沾露摇曳的盈盈姿态，范金模子铸出的南金花色愈显明灿。若要与东篱菊花较量风骨品格，定教整个花市不敢用铜钱来衡量这份不凡。