崔礼部园亭得深字

张说 · 唐

窈窕留清馆,虚徐步晚阴。 水连伊阙近,树接夏阳深。 柳蔓怜垂拂,藤梢爱上寻。 讶君轩盖侣,非复俗人心。

白话文译文

清幽雅致的馆舍静静伫立,我在暮色树荫下缓步徐行。潺潺流水仿佛连通着伊阙山景,蓊郁林木延伸到夏阳深处。垂拂的柳丝令人心生怜爱,攀援的藤梢总想探寻高处芳踪。惊讶于您这般车马华盖的贵人,竟全无世俗庸常的心境。