清平乐

纳兰性德 ·

烟轻雨小,望里青难了。 一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。 凭高目断征途,暮云千里平芜。 日夜河流东下,锦书应托双鱼。

白话文译文

烟雨迷蒙,远远望去,一片青翠望不到尽头。一道断虹垂挂在树梢,又是乱山残阳的傍晚。登上高处,目光追随着远行的道路,暮云笼罩着千里平旷的原野。日夜奔腾的河水向东流去,我该托付双鱼捎去这封书信。