西湖

薛蕙 · 明

苑外西湖似若耶,翠湍锦石象云霞。 春深杜若已满径,日暖凫鹥正在沙。 胜地欲令谁作主,浮生安得此为家。 直须轻舸随烟雾,还仗新诗对物华。

白话文译文

苑外的西湖好似若耶溪一般秀美,碧绿的急流和如锦的石头仿佛云霞般绚烂。暮春时节,杜若香草已长满小径,暖阳下,野鸭和白鸥正栖息在沙滩上。这样一处胜地,谁来做它的主人呢?短暂的人生,又怎能在此安家?不如乘一叶轻舟,随着烟雾飘荡,再凭借新写的诗句,来赞美这眼前的景物。