岁暮杂言二首 其一
中年鞍马间，所历万里途。
髀肉亦既消，梦惊还一呼。
读史窥古人，恨时不能俱。
宁知远游躅，足蹑双飞凫。
漠北松亭塞，燕南督亢图。
居今采奇迹，未觉吾行迂。
岁晚重思之，天高明月孤。
白话文译文
中年时驰骋鞍马之间，走过的路途已有万里之遥。大腿的肌肉早已消瘦，梦中惊醒仍会一声长呼。翻阅史书窥探古人踪迹，只恨不能与他们生在同一时途。怎知远方游历的足迹，竟能踏上双飞水鸟般的旅途。到过漠北的松亭关塞，也访过燕南的督亢地图。在当世采集这些传奇胜迹，从不觉得自己的行走迁腐。年末时重新回想这些经历，只见天空高远明月孤独。