致爽轩

米芾 ·

水口痴云散,林梢爱景还。 朝寒无物禦,拥鼻对西山。 夕紫堆香豆,朝岚映墨池。 客来不须报,正是学书时。

白话文译文

水边的浓云渐渐散去,树梢上可爱的景色重现眼前。清晨寒冷,没有东西可以抵御,我缩着身子静静面对西山。傍晚的紫色霞光堆积如香豆般绚丽,早晨的山雾轻轻映照在墨池之上。若有客人来访不必通报,此刻正是专心学习书法的时候。