陟思楼为雅言先生赋

刘跃 ·

孤坟负卷阿,高楼屹相峙。 悠悠陟岵思,岂独霜露履。 所思维伊何,严亲不复起。 得禄已逮养,捧檄为之喜。 厌世忽如遗,千秋閟蒿里。 辟踊恨无从,危栏不堪倚。 啼乌落月边,归鹤秋云里。 焄蒿一凄其,恍惚既觏止。 岩岩武姥山,湜湜汶溪水。 水竭山可移,我思害云已。

白话文译文

孤独的坟墓背靠着蜿蜒的山丘,高楼屹立与之相对。 那悠远的登高思父之情啊,岂仅是踏过霜露的艰辛? 心中所念究竟是什么?是严父再也不能醒来。 当初得官俸禄已能奉养,手捧文书我曾满心欢喜。 他厌弃尘世忽然如遭遗弃,千年长眠在幽深蒿里。 捶胸顿足恨无处追寻,高楼栏杆也难倚凭。 乌鸦啼叫在沉月天边,归鹤隐没于秋云之际。 祭奠的香烟凄然飘起,恍惚间仿佛与父重逢。 巍巍武姥山依然高峻,湜湜汶溪水依旧清澈。 纵使溪水枯竭山陵移走,我的思念啊,永无终期。