白云海歌次文学古韵
白云深，白云深，白云深护山之心。
有时随龙去沧海，倏焉天宇团秋阴。
英英不来入我牗，直上璇霄掩箕斗。
或贯日色流玉虹，或漏雷声堕天狗。
山人学禅草庵里，静看白云朝暮起。
此心欲与云俱閒，又逐溪风过溪水。
纷纷武士尚挥戈，格斗东南未决何。
安得此云化霖雨洗兵甲，散为玉烛四海皆阳和。
云兮云兮如擘絮，奈此东流复如注。
山人祇在玉山中，长绕山人草庵住。
白话文译文
白云深远啊，白云深远，白云深深守护着山的内心。 有时随着龙飞向茫茫大海，转眼间天空聚起秋日的阴云。 轻盈的云彩不曾飘入我的窗口，却直上九霄掩没了星辰。 时而穿过阳光流淌如玉虹，时而漏出雷声坠落似流星。 山人在草庵里修习禅定，静静看着白云早晚升腾。 这颗心本想与云一样清闲，却又随着溪风追过溪水。 纷乱的武士仍在挥戈厮杀，东南的战事何时才能止息？ 但愿这云化作甘霖洗净兵器铠甲，散作太平烛光让四海温暖晴和。 云啊云啊，如同撕碎的棉絮，奈何东流时光又似大雨倾注。 山人只在玉山之中，长久环绕着草庵徘徊飘浮。