杂诗五首 其四

张九龄 ·

湘水吊灵妃,斑竹为情绪。 汉水访游女,解佩欲谁与。 同心不可见,异路空延伫。 浦上青枫林,津傍白沙渚。 行吟至落日,坐望秖愁予。 神物亦岂孤,佳期竟何许。

白话文译文

在湘水边凭吊湘妃,斑竹满山牵动着我的哀思。到汉水畔寻访游女踪影,解下佩玉又该赠与何人? 心意相通的人终究难觅,歧路彷徨只能独自伫立。江岸的青青枫林连绵成片,渡口旁白沙洲静静铺展。我徘徊吟咏直到夕阳西沉,独坐凝望只余忧愁萦怀。天地间的灵物岂会永远孤寂?奈何美好相逢终究遥遥无期。