哭于鹄

张籍 · 唐

青山无逸人,忽觉大国贫。 良玉沈幽泉,名为天下珍。 野性疏时俗,再拜乃从军。 气高终不合,去如镜上尘。 我初有章句,相合者唯君。 今来吊嗣子,对陇烧新文。 耕者废其耜,爨者绝其薪。 苟无新衣裳,曷用光我身。 奠酒徒拜手,哀怀安能陈。 徒保金石韵,千载人所闻。

白话文译文

青山间再无闲逸的隐士, 猛然惊觉这国度竟如此贫瘠。美玉沉埋在深幽的泉底, 却依然是天下至宝的声名。你生性疏朗不屑迎合俗世, 几番行礼终究奔赴戎机。志气高远终难与世相合, 离去时如拭去镜面尘埃般悄然。我早年那些粗浅的诗文, 能相和相知的唯有你。今日来凭吊你的后人, 面向坟陇焚烧新写的祭文。农人为此搁置耕犁, 灶火为此断绝柴薪。倘若没有崭新的衣裳, 何以让我的身形显现尊荣? 倾洒祭酒空自拱手跪拜, 这满腔哀思又怎能诉尽? 唯有你金石般不朽的诗韵, 仍在千载岁月里被人传咏。