饯友归侍

叶茵 ·

闽江闽山相对青,照人肝胆寒如冰。 路旁脩松夹古桂,风鼓吟髭月随袂。 君有莱衣我独无,此乐不能与之俱。 老夫耄矣君年少,喜见功名将远到。 归欤归欤盍归欤,长途玉汝千金躯。 来秋来作广寒客,相携醉舞红尘陌。

白话文译文

闽江与青山相对凝翠,照得人肝胆清澈寒如冰雪。路旁修长的松树夹着古老桂树,风鼓动吟诗的胡须,月光追随飘荡的衣袂。你有彩衣娱亲的福分我唯独没有,这份天伦之乐我无法与你共享。我已年老垂暮你还正当青春,欣喜看到你即将奔赴远大前程。回去吧回去吧何不早些归去,漫漫长路愿珍重这千金之躯。待来年秋日你蟾宫折桂时,我们再携手醉舞在红尘巷陌里。