醉时歌
唐湾夫子楼。
不见清歌舒红袖。
徽州古井酒。
风人雅士重聚首。
楼前漂渺零丁洋。
百粤江流古韵长。
开辟山川兴庠序，国士从来重文章。
中原名士康宝成。
曾经杯水溅中庭。
祖述前贤宗古圣，学通西土与东瀛。
常将岁月酬书卷，每为苍生问不平。
持螯把酒风吹帽。
玉箸银盘金错刀。
座中颜色谁最好。
天水豪门郭德茂。
西寻东觅徘徊久，拣尽寒枝孤鸿缈。
大才小用寻常事，琴书寄傲自清高。
燕云季子张海鸥。
忝随席末数风流。
时凭美酒横青眼，学隐康园乐自由。
杏坛滔滔说诗赋，心仪马秦两少游。
珠江口，龙牙山。
烂漫斯文古道宽。
南海从今多博士，明经解惑薪火传。
白话文译文
唐湾的夫子楼上，听不见清亮的歌声，也看不到舒展的红袖舞影。只有徽州古井酿的酒，让这些风雅之士再次欢聚一堂。楼前是烟波缥缈的零丁洋，百粤的江流带着悠长的古韵。开山辟岭兴办学校，有识之士从来都重视文章学问。中原的名士康宝成，曾经一杯水溅洒庭院。他继承前贤、尊崇古圣，学问贯通西方与东瀛。常常把岁月献给书卷，每每为百姓鸣不平。手持蟹螯饮酒，风吹落了帽子，面前摆着玉筷、银盘和镶金的小刀。在座谁的气色最好？是天水豪门的郭德茂。他东西寻觅徘徊了很久，像孤单的大雁拣尽寒枝却无处可依。大材小用本是寻常事，他寄情琴书、自傲清高。燕云地区的季子张海鸥，惭愧地坐在末席数点风流。时常借美酒展露青眼，学隐于康园乐得自由。在杏坛上滔滔不绝讲论诗赋，心里仰慕马、秦两位少游。珠江口，龙牙山，灿烂的文脉古道宽广。南海从此多出博士，明晓经书、解答疑惑，薪火相传。