暴雨

韩偓 ·

电尾烧黑云,雨脚飞银线。 急点溅池心,微烟昏水面。 气凉氛祲消,暑退松篁健。 丛蓼亚赪茸,擎荷翻绿扇。 风期谁与同,逸趣余探遍。 欲去更迟留,胸中久交战。

白话文译文

闪电的尾巴撕裂乌云,雨的丝脚飞洒银线。急密的雨点迸溅池塘中央,朦胧水汽将水面染得昏黄。凉气袭来,闷热雾瘴烟尘般消散,暑气消退,松竹更显苍劲昂然。丛丛蓼草垂着深红绒穗,挺拔的荷叶翻转成翠绿的圆扇。这风中的意境谁曾共赏?幽雅的趣味我已独自寻遍。想要离去却又再三徘徊,心中正反复着眷恋与归去的交战。