旧岁三月阻风于清河屯田百户王君致香椿一本涉淮济江颠沛数矣而此特无恙每一顾之心未尝不在淮北也发春伊始移植朝阳赋以志感

白门西斜的夕阳下，归程被风阻隔在清河岸边，乡野老人墙头上的香椿树，碧绿枝条长得正旺。感谢你历经千里跋涉来到我身边，在异地他乡又陪我度过整整一年时光。光阴匆匆流逝，感叹自己渐渐老去，奔波路途的艰难困苦，你都替我一一品尝。我这般浅薄无能的人，本不值得你如此牵挂，却把你留在宦游途中，当作甘棠树般珍藏。