呈谢大方伯太蒙王公四首

方岳高临佐命悬，罗浮屹峙镇南天。 ——高山耸立，辅佐着天子的重任；罗浮山巍然挺立，镇守着南方的天空。公从间气钟名世，人自雄藩识重贤。 ——您凭借天地间灵秀之气，成为当世名人；人们从强大的藩镇中，认识了您这位重要的贤才。一柱力回涛势急，寸心长映日华鲜。 ——您像一根巨柱，奋力挽回急涌的波涛；一颗赤诚之心，永远映照着鲜亮的阳光。金瓯完好知无极，回首宸都颂圣年。 ——国家完整无缺，可知您的功劳无边；回首京城，歌颂那圣明的年代。民力东南亦已微，频年榷采事仍非。 ——东南百姓的民力已经衰微，连年征税采办的事仍然不当。幸逢轸辖能流照，会见棠阴有所依。 ——幸运遇到您这位贤官，像光芒一样照耀；将会看到您像召公的棠树荫一样，让百姓有所依靠。翠羽肯疲重驿贡，珠光从傍故池辉。 ——珍贵的翠羽不辞辛苦，经过重重驿站进贡；珍珠的光辉在旧池边闪耀。膏苗转慰三农望，岭峤春深草木肥。 ——肥沃的禾苗转而安慰了农民的期望，岭南的春天深了，草木茂盛。石门流水自清泠。一酌令人意欲醒。 ——石门的流水自然清澈凉爽，喝上一口，让人神志清醒。旧道先贤敦素洁，即今上佐式蕃屏。 ——古时的先贤崇尚朴素洁净，如今您这位上佐，成为藩屏的典范。鹿随毂转花从绚，鹤向阶鸣草尽青。 ——鹿随着车轮转动，花朵更加绚烂；鹤在台阶上鸣叫，青草一片碧绿。千载羔羊重寄咏，高风端可树仪型。 ——千年之后，再次吟咏《羔羊》之诗；您的高风亮节，确实可以树立为楷模。访古今看到五羊，贲禺丛桂郁苍苍。 ——寻访古迹，如今来到五羊城；番禺的丛桂郁郁苍苍。寒枝自爱清霜苦，润叶翻沾湛露瀼。 ——寒枝自己喜爱清霜的苦寒，润泽的叶子反而沾满浓重的露水。招似淮王能好士，佩同楚客独怜芳。 ——您招贤如同淮南王那样爱惜人才，佩戴香草如同楚地诗人独自怜爱芬芳。干旌岩穴无多见，分俸何劳借壁光。 ——山野岩穴中的贤才并不多见，您分出自己的俸禄（资助他们），何须像借壁光那样费力呢？