恋绣衾 初夏
柳花零乱愁满天。
又江城、啼老杜鹃。
小庭院、雨初过，棹歌声、惊起昼眠。
微风摇荡湘帘影，浪花斜、轻袅篆烟。
问白苎、裁成未，剪金刀、犹忆去年。
门前爆竹儿女喧。
野人家、时序尚然。
尽说道、春来好，老来人、长怕换年。
东风到底无崖岸，也殷勤、相过小园。
第一是、朱颜改，纵花开、羞插鬓边。
重逢元夜心暗惊。
忆当年、诸老放情。
对芳景、张灯火，画堂深、箫鼓到明。
乌衣巷口东风在，甚而今、春草乱生。
试检点、繁华梦，有梅花、曾见太平。
白话文译文
柳絮零乱飘飞，漫天愁绪弥漫。江城里，又听得杜鹃啼到声嘶力疲。小庭院里，骤雨刚歇，远处忽然传来舟人歌声，惊醒了午间的浅睡。微风吹动湘妃竹帘，光影轻轻摇曳，香炉的烟迹如浪花般斜斜漾开，袅袅盘旋。想问问那件白苎夏衣可曾裁好？握着金剪刀时，不由得想起去年相似的光景。门前爆竹声声，儿女欢笑喧哗。我这乡野人家，也依然遵循着时令节序。人人都说春天归来多么美好，只有老人总怕年岁偷换。东风终究是自由无拘的，却也殷勤探访我这小小庭园。最无奈是容颜已改，纵然鲜花盛开，也羞于将它簪在鬓边。重逢元宵夜时心中暗自惊觉。回忆当年，诸位老友何等纵情欢洽。对着芳菲景致，张挂灯火，深幽画堂里箫鼓喧腾直到天明。乌衣巷口的东风如今还在，为何此时却乱草丛生，一片凄清？试着检点从前繁华旧梦，只有那株梅花，曾见证过太平光景。