长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字
冬温气苦盭，玄冥未书勋。
薄雪殿馀腊，一夜收楚氛。
欢欣想农圃，润泽到蒿芹。
我亦破晓出，唤客来卷云。
苍苍西山树，栖此万鹤群。
爽气入病眼，幽怀惬前闻。
意到自举酒，语多祇论文。
薄莫势未已，飞花复缤纷。
还将萧瑟声，一一付竹君。
洗盏且更酌，清绝未酣醺。
白话文译文
整个冬天温暖气候反常苦闷，司冬之神迟迟未立功勋。浅雪铺陈终结残余腊月，一夜之间涤尽楚地烟尘。农人田园想必欢欣鼓舞，柔润泽被野草香芹。我也在破晓时分出门，邀客共登卷云亭台。苍苍西山树木静立，宛如栖宿万千鹤群。清冽之气沁入倦眼，幽远情致应和往日听闻。兴至时自举杯畅饮，言谈间多品论诗文。暮色渐临雪势未歇，飞花再度漫天缤纷。且将那风过萧瑟声，尽数托付青竹君。重洗杯盏再添新酒，清雅意趣正浓未至酣醺。