菀柳
有菀者柳，不尚息焉。
上帝甚蹈，无自昵焉。
俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。
上帝甚蹈，无自瘵焉。
俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。
彼人之心，于何其臻。
曷予靖之，居以凶矜。
白话文译文
那柳树枯槁在路旁， 莫要歇息在它下方。 君王喜怒多无常， 莫要亲近招祸殃。 当初邀我理朝政， 转身贬斥到远方。 那柳树衰败在路旁， 莫要倚靠它乘凉。 君王性情多无常， 莫要追随惹灾殃。 当初用我安家邦， 转身流放路漫长。 飞鸟振翅向苍穹， 至高能抵九霄上。 那人心思深难测， 尽头究竟在何方？ 为何派我治国事， 反陷我于凶险场？