帘钩
眉痕掩映雾绡空，曳影抛烟近绮丛。
一角斜牵犀划水，半规疑堕月留弓。
莫惊鱼钥伤春后，镇锁虾须病酒中。
谁见杏花栏槛里，徘徊欲上怯东风。
分明擘破玉连环，钗股还敲玳瑁弯。
有意参差邀半面，无心舒卷任双鬟。
空闺似掷流黄速，隔院频窥屈戌閒。
不锁芳春偏锁恨，一声惊恐隔蓬山。
白话文译文
眉痕在轻纱般的薄雾中若隐若现，影子拖曳着烟霭靠近绮丽的花丛。一角斜斜地牵引，像犀角划过水面；半圆形状让人疑心是落月留下的弓影。不要惊动鱼形的门锁——在伤春之后，它长久地锁着虾须般的帘子，在醉酒的病中。谁曾看见在杏花栏槛里，它徘徊着想要升起，却又畏惧东风。分明是掰破了的玉连环，又像钗股敲击着弯曲的玳瑁。有意参差地邀约半面之缘，无心舒展卷起，任凭双鬟随意拨弄。空闺里像抛掷流黄纱那样急促，隔着院子频频窥看门环的空闲。它不锁住芳春，偏偏锁住怨恨，一声惊恐，便隔断了遥远的蓬山。