独酌谣四首
独酌谣。
独酌且独谣。
一酌岂陶暑。
二酌断风飙。
三酌意不畅。
四酌情无聊。
五酌盂易覆。
六酌欢欲调。
七酌累心去。
八酌高志超。
九酌忘物我。
十酌忽凌霄。
凌霄异羽翼。
任致得飘飘。
宁学世人醉。
扬波去我遥。
尔非浮丘伯。
安见王子乔。
独酌谣。
独酌起中宵。
中宵照春月。
初花发春朝。
春花春月正徘徊。
一尊一弦当夜开。
聊奏孙登曲。
仍斟毕卓杯。
罗绮徒纷乱。
金翠转迟回。
中心本如水。
凝志更同灰。
逍遥自可乐。
世语世情哉。
独酌谣。
独酌酒难消。
独酌三两碗。
弄曲两三调。
调弦忽未毕。
忽值出房朝。
更似游春苑。
还如逢丽谯。
衣香逐娇去。
眼语送杯娇。
馀樽尽复益。
自得是逍遥。
独酌谣。
独酌一尊酒。
尊酒倾未酌。
明月正当牖。
是牖非圆瓮。
吾乐非击缶。
自任物外欢。
更齐椿菌久。
卷舒乃一卷。
忘情且十斗。
宁复语绮罗。
因情即山薮。
白话文译文
独酌谣啊，独自饮酒且独吟歌谣。 第一杯怎能消解暑意？ 第二杯仿佛截断狂风呼啸。 三杯下肚仍觉情意不畅， 四杯时心境渐生寂寥。 五杯见酒盏易倾覆， 六杯欢趣方才调。 七杯累积心事尽散去， 八杯但觉志气凌云霄。 九杯忘却物我之分界， 十杯恍惚直上九重霄。 凌霄之境本无羽翼， 却得自在随风飘摇。 宁可学世人醉生梦死？ 浊浪推人距我远迢迢。 你非仙人浮丘伯， 岂能得见王子乔？ 独酌谣啊，独酌始自夜半时。 夜半春月正皎洁， 朝花初放春晨里。 春花春月两徘徊， 一壶酒一张琴对夜启。 聊弹一支孙登曲， 再斟满毕卓的酒杯。 华服美人空纷乱， 金玉首饰光转迟。 内心原本澄如水， 志趣凝定似冷灰。 逍遥本自足欢乐， 何须在意世俗言语与情态？ 独酌谣啊，独酌时酒愁难消。 独饮三兩碗， 抚琴两三调。 曲调未弹尽， 忽见晨光透帘朝。 仿佛漫游春色苑， 又似登临华丽楼。 衣香随娇影远去， 眼波流转递杯娇。 残酒饮尽再添满， 自在便是逍遥道。 独酌谣啊，独饮这一壶酒。 酒将倾时尚未饮， 明月恰来照窗牖。 此窗非是圆瓮口， 我乐不须击缶嘈。 自享尘世外的欢愉， 齐同椿树与朝菌的寿久。 卷舒不过一袖风， 忘情畅饮十斗酒。 何必再提绮罗宴， 寄情便向青山薮。