清明雨寒八首
整冠忽见镜中霜，挽树浑无蒂上香。
已贮春愁过万斛，更令细细著升量。
脱却单衣著裌衣，禁烟无有不寒时。
一年好处君知么，寒食千门插柳枝。
今年寒食与清明，各自阴晴作么生。
细雨千丝不成点，如何也解滴檐声。
桃李一空春已归，不须更待絮飞时。
闭门独琢春寒句，只有轻风细雨知。
苔阶滴雨翠方浓，须把寒珠溅鹿葱。
梅子犹粘雪前蕊，海棠生恨夜来风。
莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥。
杏叶犹疏不成响，且将纸瓦当芭蕉。
闭户何缘得句来，开窗更倩雨相催。
只言春色都归去，小树桃花政晚开。
风欹众柳自成妍，雨泣残花不忍看。
急唤曲生尝杏子，及渠小苦未生酸。
白话文译文
整理衣冠忽见镜中白发如霜，手挽花枝却无蒂上残香。心中贮存的春愁早已超过万斛，偏又让人细细斟量每一升忧伤。换下单衣穿上夹袄时光， 寒食时节无一处不感凄凉。一年中最美的景致你可知道？ 是千门万户插柳枝的寒食风光。今年寒食与清明相继来访， 为何各自阴晴变幻无常？ 细雨千丝飘洒却不成雨点， 如何也学会在檐头滴答作响？ 桃李落尽春天已悄悄归去， 不必再等待柳絮纷扬。闭门独自推敲春寒的诗句， 唯有轻风细雨懂得其中惆怅。生苔石阶雨滴沁出深浓翠色， 该用寒珠溅湿那鹿葱的花裳。梅子还粘着雪前未化的花蕊， 海棠最怨恨夜来无情的风霜。莫嫌细雨飘萧太过凄苦， 正需这寒声陪伴我的孤凉。杏叶稀疏尚不成声响， 且将纸瓦当作芭蕉听雨悠长。闭门苦思为何诗句不来？ 开窗更请细雨催促灵光。原以为春色全然归去， 小树桃花却正悄然晚放。风斜众柳自显婀娜， 雨打残花不忍相望。急唤美酒来配新摘的杏子， 趁它小苦未变酸涩的时光。