公历除夕江右诸子欢饯成渝湘吟友分韵得落字
灯彩大辉煌，沸天喧鼓籥。
家家庆改岁，四海皆欢跃。
民间行夏时，新历殊冷漠。
适逢远客来，江右治杯酌。
团坐旗亭中，履舄相交错。
亦为年夜饭，离家仍可乐。
谈笑共闹腾，门外任寥寞。
宾主俱好诗，分韵复酬酢。
举酒同祝愿，醉吟长脱略。
明朝开睡眼，一年又俶落。
白话文译文
灯光彩饰灿烂辉煌，喧天的鼓乐震响四方。家家户户都在庆贺新年，四海之内人人欢腾雀跃。民间遵循夏历过年，公历新年显得冷落。恰逢远方客人到来，江右的朋友们设宴款待。团团围坐在酒楼里，鞋子交错随意而坐。也算是年夜饭吧，虽在异乡仍可欢乐。谈笑风生热闹非凡，任凭门外一片寂寞。宾主都喜爱诗歌，分韵写诗又互相酬唱。举杯共同祝愿，醉后吟诗洒脱不羁。明天清晨睁开睡眼，新的一年又悄然开始。