和黎职方冬至日别梁舍人还朝

潘光统 · 明

岁晏离心苦,含情对绮筵。 尊开南至日,帆送北征船。 鸿雁江天杳,梅花驿路妍。 分襟从此去,心折五云边。

白话文译文

年末时分,离别的愁绪令人心苦,我含着深情面对华丽的宴席。酒杯斟满在冬至这一天,目送着北去的行船扬帆起航。江天之间鸿雁的身影渐渐渺远,驿站旁梅花正开得明丽动人。从此我们分别各奔前程,我的心已碎在五云缭绕的天边。