送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之
又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。
风景不殊人自老，江山有异鹤空归。
闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。
去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。
献赋论兵计已疏，扁舟归去意何如。
岂无医国三年艾，空读传家万卷书。
处世固当同凤鸟，还乡端不为鲈鱼。
故园泉石应无恙，依旧青山带月锄。
去就轻于出岭僧，烟包挑月一枝藤。
十年湖海孤篷雨，万里关山半夜灯。
后进衣冠皆有用，先生才调独无能。
送君归洗征尘净，高步云岑顶上层。
白话文译文
再次提着书剑行过江西，弹过长铨整肃衣襟迎风而立。风景未变人却悄然老去，山河已改唯见孤鹤空回。闲云依然笼罩着旧日吟诗的桌案，流水依旧环绕着曾垂钓的石矶。莫要频频回望故乡的方向，春风吹老了故园野薇的藤蔓。曾献赋策论兵略终究谋略不足，乘一叶扁舟归去心境如何？岂会没有治国安邦的良方？空读了万卷传家诗书。处世本该如凤凰择木而栖，此番还乡岂仅为鲈鱼之思？故园的泉石应当安然如故，依旧在青山月下荷锄耕种。去留比出山僧人更轻盈，烟囊挑月伴一枝藤杖独行。十年湖海漂泊孤舟听雨，万里关山跋涉半夜对灯。后来之辈皆得锦衣官帽，唯独先生才情无处施展。送君归去洗尽行旅尘垢，愿您漫步云山巅峰之上。