和萧参议游岳麓八绝
登临须返意须留，目力无边不著愁。
收拾风光归古锦，千岩万壑献清秋。
逐客当年出帝乡，不容踪迹到黄堂。
苍崖屐齿今安在，公独怀思未忍忘。
凭栏落照俯江天，睥睨诗翁翰墨传。
试为江山重著语，笔端桃李恰争妍。
泉绕云根玉雪清，苍珉百级可阶升。
汲泉煮茗松风起，谁识无尘有发僧。
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。
秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
每到精庐即少留，品题清境甲湘州。
游山脚力犹强健，缓步曾登最上头。
萧寺相望湘水西，谈玄谁解析精微。
圣门自有超凡地，懒向林间问衲衣。
近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山。
白话文译文
登高时必会萌生归意却总想停留，放眼望去天地无际尽消烦忧。将无边风色收入这古朴诗卷，看千山万壑都捧出清朗深秋。 当年逐客远离京城漂泊不定，行迹难至官府高堂处境伶仃。青黑山崖上足迹如今何在？唯有先生对此仍挂念于心。 倚栏俯瞰夕阳铺满江天，遥想前辈诗翁笔墨流传。试为壮丽山河重新题咏，笔尖便绽桃李竞吐芳妍。 清泉环绕云根如雪如玉，百级青石台阶可逐级登临。取泉煮茶时松风乍起，谁人识得这位无尘带发僧？ 清风峡里流水澄澈清泠，不只琤琮水声悦耳静心。秋桂秋兰深藏幽谷之中，更有清香可掬沁入鼻息。 每至山间精舍总稍作停留，品评清幽之境冠绝湘州。登山的脚力尚且强健，曾缓步攀上最高峰头。 萧寺遥对湘江西岸相望，谈玄论道谁解精微思想？圣贤之门本有超脱境界，不必总向林间僧侣探访。 近日曾与两三知交相约，打算结庐紫翠山林深处。摩挲老石恰宜篆刻铭记，只恨笔力难绘西山胜景。