遥赠周承诗

吴均 · 南北朝

巨石乱天崖,杂树郁参差。 伯鱼留蜀郡,长房还葛陂。 练练波中月,亭亭云上枝。 高岑蔽人者,无处得相知。

白话文译文

嶙峋巨石耸立天际, 苍郁杂树错落交织。你如伯鱼暂居蜀地音书难寄, 又似长房告别仙山竹杖化陂。清波漾着如银的月影, 孤枝穿透云幕似玉立。这巍峨青山将你我遥遥遮蔽, 天地苍茫竟难寻相知的踪迹。