招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩
蓬径留嘉赏，风尘得友生。
白云窥夜酒，明月照乡情。
叶应孤砧响，星浮万堞平。
岁华空荏苒，莫厌管弦声。
帝乡星渐改，燕谷暖还遥。
心事邀欢尽，年华赖酒销。
花枝随起舞，月色破孤寥。
聚散浮生易，难忘是此宵。
白话文译文
蓬草掩映的小径留住了美好的景致，风尘中幸得与朋友们相聚。白云悄悄窥看夜间的酒宴，明月映照着浓浓的乡情。树叶应和着远处孤独的捣衣声，星光浮现在层层城堞之上，显得平坦开阔。岁月就这样白白流逝，请不要厌烦这管弦之音。京城里的星辰渐渐变换，燕地的暖意似乎还很遥远。心中的烦忧在欢乐中尽情消散，年华也靠着酒来消磨。花枝随着人们翩翩起舞，月色打破了夜晚的孤寂。人生聚散本就无常，最难忘的却是今宵。