题文集匮

白居易 ·

破柏作书匮,匮牢柏复坚。 收贮谁家集,题云白乐天。 我生业文字,自幼及老年。 前后七十卷,小大三千篇。 诚知终散失,未忍遽弃捐。 自开自锁闭,置在书帷前。 身是邓伯道,世无王仲宣。 只应分付女,留与外孙传。

白话文译文

砍下柏木制成书柜,柜体牢靠柏木更显坚。收藏的是谁家文集?题名写着白乐天。我一生以文字为业,从幼年直到老年。前后累积七十卷,大小篇章三千有余。明知终究会散失,却不忍骤然抛弃。亲自开闭常守护,安放书斋帷幔前。我如同邓伯道般贤德,世间却无王仲宣。只得吩咐家中女,留待外孙后世传。