水调歌头 寿黄邦彦四月初八
湛湛玉清水，矗矗炼丹山。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。
虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际庭真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。
白话文译文
清澈明净如美玉般的流水，巍峨耸立着炼丹仙山。灵秀之气环抱着学宫泮池，广文先生好似括苍山的神仙降临人间。犹如虞舜殿中初入的和煦南风，又似尧帝阶前七叶的祥瑞蓂草，此时庭院中诞育着真正的贤才。学问技艺堪为王国增添祥瑞，声名美誉传遍尘世人间。绿槐掩映的宫阙，丹桂飘香的殿宇，杏花纷飞的讲坛。才华如鲜花粲然绽放，暂将礼乐教化播撒在龙蟠虎踞之地。我也曾手持经卷向北求教，欣喜望见南斗星显现祥瑞，再次躬身祝愿长寿安康。诏书上丹砂墨色如鸦羽闪耀，乌黑鬓发映衬着貂蝉冠饰的光华。