东关山水
青霭望不极，连峰如置关。
不知清溪水，漾漾出其间。
孟夏江水深，溪流正西还。
崖根乱石多，散激声潺潺。
杂树色相映，密竹不可删。
造幽览众妙，抚事清心颜。
洄洑自多鱼，网罟罗前湾。
幽人闭上方，缭径才可攀。
畴昔新安江，寤寐龙门山。
目击暂有遇，绝胜犹班班。
客程非趋时，淹泊宁所艰。
少留尽馀兴，更伴浮云閒。
白话文译文
青色的云霭望不到边际， 连绵的山峰仿佛设下的关隘。不知那清澈的溪水， 如何潺潺地从山间荡漾而出。初夏的江水已深， 溪流正向西迂回而去。崖底的乱石错落散布， 激荡出潺潺不绝的清响。杂树的色彩彼此映衬， 密密的竹林天然生长不忍修剪。探入幽境领略众般妙趣， 抚触万物让心境澄明容颜清爽。水流回旋处自有鱼群聚集， 渔网张罗在前方的河湾。隐士闭居于山寺高处， 盘绕的小径方才可供攀缘。从前在那新安江上， 醒时梦中总惦着龙门山色。今日亲眼得见这片刻相遇， 绝美风光仍历历在目不肯消散。客途本不为追赶时令， 停留漫游又何惧艰难？ 暂且驻足享尽这余兴， 再伴着浮云悠闲往还。