大水二首

黄公度 ·

巨浸滔天后,遗黎复业初。 桑田皆变海,老稚半为鱼。 凿石开新道,行人问故庐。 客愁那对此,搔首重欷歔。 洚水应垂儆,高穹岂不仁。 发陈遵故事,执咎定何人。 岸落溪容改,山摧土色新。 伤心问耆旧,谁与吊斯民。

白话文译文

滔天洪水刚刚退去, 劫后百姓重理生计。昔日桑田尽成汪洋, 老少半数葬身鱼腹。开山凿石拓新道路, 过客犹问旧宅何处。异乡人对此怎不愁? 唯有挠头连声叹息。洪灾本该引人警醒, 苍天难道真无仁心? 遵循古训开仓赈济, 但问罪责该由谁担? 河岸崩塌溪流改貌, 山体倾颓土石变色。含泪询问乡中父老: 谁人与我共慰苍生?