宫中调笑 闺情
檐鹊。
檐鹊。
朝来并飞妆阁。
镜台螺黛生尘。
梦里相逢远人。
人远。
人远。
试报归期早晚。
朝起。
朝起。
侍儿催人梳洗。
梦回脸晕红潮。
对镜双眉懒描。
描懒。
描懒。
留待檀郎湘管。
银箭。
银箭。
暗牵春愁如线。
倦来绣幄寒轻。
双下金钩响声。
声响。
声响。
背褪鞋儿一緉。
纱幔。
纱幔。
轻绡半沾香汗。
下帘豆蔻汤温。
拭粉红绡旧痕。
痕旧。
痕旧。
验取腰肢肥瘦。
春困。
春困。
鹧鸪香斑烧烬。
一团花倦窗西。
好梦闲阶影移。
移影。
移影。
恼被鹦哥唤醒。
新月。
新月。
漏深画帘轻揭。
鸳鸯绣罢钗偏。
伴冷兰缸碧烟。
烟碧。
烟碧。
楼上谁家玉笛。
白话文译文
屋檐上的喜鹊啊，屋檐上的喜鹊，早晨双双飞到梳妆楼阁。镜台前的螺黛已经蒙尘，梦里与远方的人相逢。人好远，人好远，试着问问归期是早是晚。 早晨起来，早晨起来，侍女催着人梳洗打扮。梦醒后脸上泛起红潮，对着镜子懒得画那双眉。懒得描，懒得描，留着等那郎君用湘管来画。 银漏的箭啊，银漏的箭，暗暗牵着春愁像线一般。疲倦时绣帐里寒意轻微，双下金钩发出响声。响声啊，响声，背着人褪下了一双绣鞋。 纱帐啊，纱帐，轻绡半沾着香汗。放下帘子豆蔻汤正温，擦拭粉红绡上的旧痕。旧痕啊，旧痕，检验腰肢是肥是瘦。 春困啊，春困，鹧鸪香斑已经烧尽。一团花倦倚在窗西，好梦被闲阶上的月影移动。移影啊，移影，恼人地被鹦哥唤醒。 新月啊，新月，夜深时画帘轻轻揭开。鸳鸯绣罢发钗偏斜，陪伴冷清的兰缸碧烟。烟碧啊，烟碧，楼上谁家吹起了玉笛？