春日杂言二首

揭傒斯 ·

幂历杨柳枝,蒙茸春草齐。 夭夭谁家妇,采桑临路岐。 零露沾其裳,蛛丝卷其衣。 树高身苦弱,蚕饥行复迟。 辛苦事姑嫜,宿昔减容辉。 见者皆叹息,此心知独谁。 良人日暮至,醉问尔何为?五岁能读书,十岁能赋诗。 十五事远游,三十无所为。 既乖俯仰责,复为邻里欺。 生计日已疏,世态多瑕疵。 煌煌金张门,徒隶皆光辉。 日晏宾客集,轩车如风驰。 一笑掷千金,片言委黄泥。 齐生独抱瑟,来往何逶迤。

白话文译文

杨柳枝繁密如纱,春草茸茸长得齐。那娇柔的是谁家女子,在岔路口忙着采桑。零落的露水沾湿裙裳,蛛网悄悄缠上衣襟。桑树太高身子又太弱,蚕儿饥饿采桑步履迟。侍奉公婆多么辛苦,憔悴了往日的容颜。路人见了纷纷叹息,其中酸楚有谁知。丈夫日暮归来时,醉醺醺问你忙什么?自言五岁能读诗书,十岁便能作文章。十五离家远方游历,如今年过三十事无成。既不能担起家庭责任,又常遭邻里冷眼相欺。生计日益艰难窘迫,世道处处是荆棘。看那豪门权贵府前,仆从衣着都闪着光辉。黄昏时分宾客云集,车马奔驰快如疾风。谈笑间抛掷千金,片言只语可定生死。唯有我抱瑟独行,在长路上徘徊踟蹰。