端阳前一日李仲木招同刘元声元博公夏昆玉乔梓泛舟阊门外夜游虎丘分赋十韵
放船宜夏日,投辖最关情。
西子锦帆径,南菱□桨声。
荀陈车盖集,嵇阮竹林迎。
遂作登龙客,因怜绣虎名。
桃符当令节,兰玉对新英。
水气浸衣裳,云光荡镜平。
吹香帘粉近,访石塔灯明。
箫管晚凉细,歌喉子夜轻。
烛花垂更剪,蕉叶满频倾。
高会应留韵,题诗入酒城。
白话文译文
放船出游最适合夏日,投辖留客最见情深。西子湖上锦帆经过的路径,南边传来菱歌与桨声。像荀淑、陈寔那样的名士车盖云集,如嵇康、阮籍般的竹林贤人相迎。于是成了登龙门的贵客,更怜惜那绣虎般的文名。桃符正对着时令佳节,兰玉般子弟面对新开的花英。水汽浸透了衣裳,云光在如镜的水面荡漾平静。吹来香气,帘幕与脂粉近在咫尺,探访石塔时灯火通明。箫管声在晚凉中细细飘散,歌喉在子夜里轻盈动听。烛花垂落,频频剪去灯芯,蕉叶杯满,频频倾倒酒兴。高雅的聚会应当留下诗韵,题写诗句融入这酒城。