海虞山人缪叔正扁舟相过以慰别后之思余谓兵后朋旧星散得一顷相见旷如隔世遂邀汝阳袁子英天平范君本彭城钱好学荣城赵善长扶风马孟昭聚首可诗斋内诸公亦乐就饮或携肴或挈果共成真率之会由是皆尽欢饮酒酣各赋诗以纪走笔而就兴有未尽者复能酬倡以乐永夜余以诗先成叔正俾余叙数语于篇首缅思烽火隔江近在百里今夕之会诚不易得况后会无期乎吴宫花草娄江风月今皆走麋鹿于瓦砾场矣独吾草堂宛在溪上余虽祝发尚能与诸公觞咏其下共忘此身于干戈

木叶纷纷乱打窗，凄风凄雨暗空江。世间甲子今为晋，户里庚申不到庞。此膝岂因儿辈屈，壮心宁受酒杯降。与君相见头俱白，莫惜清谈对夜釭。

白话文译文

木叶纷纷飘零，乱打着窗棂，凄冷的风雨笼罩着空阔朦胧的江面。人世间时序早已更换如晋代更迭，而我这陋室之中，却学那隐居的庞公不问庚申。这双膝岂肯为儿孙琐事轻易屈折，满腔壮心未灭，又怎甘向酒杯俯首称臣。与你重逢时彼此都已鬓发斑白，莫辜负这盏夜灯，且让我们畅谈至更深。