皇皇者华

诗经 · 先秦

皇皇者华,于彼原隰。 駪駪征夫,每怀靡及。 我马维驹,六辔如濡。 载驰载驱,周爰咨诹。 我马维骐,六辔如丝。 载驰载驱,周爰咨谋。 我马维骆,六辔沃若。 载驰载驱,周爰咨度。 我马维骃,六辔既均。 载驰载驱,周爰咨询。

白话文译文

明丽盛开的花朵, 在高原洼地间灼灼闪耀。 匆匆奔走的使者啊, 总担忧使命未能达晓。 我的骏马身姿矫健, 六条缰绳润泽如泉。 策马奔驰驱车向前, 遍访贤良求教良言。 我的骏马青黑如骐, 六辔柔韧丝络相系。 驱车疾行不敢停息, 四处走访共商大计。 我的白马黑鬃飘逸, 缰绳光润手中握持。 纵马驰骋一路不息, 广询深思权衡合宜。 我的骏马浅黑带白, 六辔匀称驾驭自在。 奔走驱驰心怀热切, 遍访求问明达之才。