送李南玉
小人贫于资，君子贫于时。
小人富于货，君子富于辞。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤卮。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。
白话文译文
小人困于钱财贫乏，君子窘在时运不济； 小人以货物为财富，君子以文采为丰盈。 贫穷虽同样饱受饥寒，富足却走向不同路径—— 那物质的富足身死便消逝，这才华的富足千古留芳名。 大丈夫一生波澜万千，未到终局怎可预料分明？ 多少人只顾追逐财利，哪管身后世人讥评。 全家如同春蚕待哺，急需生计不可稍停。 何况旧债催迫令人困顿，暂居低位又何须愧心？ 当年朱买臣曾背负柴薪，司马相如也曾洗涤酒器。 君且看这二位先贤，便知我言真挚不欺。 近世更有赵壹其人，困顿愤慨化作诗篇。 纵有良驹怀抱美玉，知音难遇也是常情。 古来贤士少逢明主，但求后世不再有此苦悲。