十三夜雨寻霁枯坐篷底一镫荧然感事怀人悢悢不已叠九日黄楼韵
愁人坐愁日兀兀，归心勃逐征鸿发。
暝合极浦帆影迟，雨收隔岸屐声滑。
伊人乃在秋一方，何处凌波见罗袜。
芦摇残滴时作声，如鱼唾沫闻喋呷。
悬知今夜山中人，快趁一犁负长锸。
水程羁梦梦难归，风影刮镫镫乍杀。
冥然入定辟支，恨不将身皈梵刹。
破篷留隙吟商飙，宵深时答响咿轧。
峭寒刺面殊洒然，知有霜华篷背压。
清景一失逋难追，欲补已如齿成齾。
东方渐高岸柝沈，葭薍丛中闹鹅鸭。
吟成凄绝不忍听，柁尾水惊流霅霅。
白话文译文
忧愁的人整日枯坐，心绪烦乱，归家的心急切地追逐着远飞的大雁。暮色笼罩着遥远的水岸，船帆的影子缓缓移动，雨停了，对岸传来木屐声，湿滑的路面隐约可闻。心上的人儿仿佛在秋水的另一方，何处能看到她凌波微步的罗袜？芦苇摇落残存的雨滴，不时发出声响，像鱼儿吐沫时细碎的喋呷声。料想今夜山中的人，正趁着春雨，扛着长锹忙着耕田。水路漂泊，羁旅的梦难回故乡，风吹灯影，灯火忽明忽灭。我仿佛入定般陷入沉思，恨不能将自己皈依佛门。破篷的缝隙中传来秋风的呼啸，深夜里不时应和着船桨的咿呀声。刺骨的寒风扑面而来，格外凛冽，知道是船篷上堆积了白霜。清幽的景色一旦消逝就难以追寻，想要补写却已像牙齿缺了一块。东方渐渐发白，岸上的更鼓声沉寂，芦苇丛中热闹地喧哗着鹅鸭。吟成这首诗凄楚哀绝不忍再听，船尾的水声哗哗地惊流而去。