鹧鸪天 茶馆内
椎髓剥肤尚未厌。
相看国事忌言谈。
斜阳乔木惊心苦，冷市新坟畏令严。
常泛读，且防嫌。
纵留舌在亦柔尖。
看他雀噪因争谷，枵腹从来伪自谦。
一去故园即问津。
无人指顾结芳邻。
秋风自古摇边月，别恨如斯泣美人。
将有待，恐虚论。
三年回忆更情亲。
曾贻凤饼团圆意，楼角回眸细认君。
白话文译文
剥削到骨髓剥皮还不满足，彼此相看时都忌讳谈论国事。夕阳下高大的树木令人心惊痛苦，冷清的街市上新坟让人畏惧严令。经常广泛阅读，还要提防嫌疑。就算舌头还在也学会了柔顺尖刻。看那麻雀吵闹是因为争抢谷粒，饿着肚子的人从来都是假装谦逊。一离开故乡就询问渡口方向，没有人指点也没法结交好邻居。秋风自古以来摇动着边关的月亮，离别之恨就这样让美人哭泣。想要有所等待，又怕只是空谈。三年的回忆让人更感亲切。曾经赠送凤纹饼表达团圆的心意，在楼角回头时仔细辨认你。