和子由记园中草木十一首 其十一

苏轼 · 宋

野菊生秋涧，芳心空自知。 无人惊岁晚，惟有暗蛩悲。 花开涧水上，花落涧水湄。 菊衰蛩亦蛰，与汝岁相期。 楚客方多感，秋风咏江蓠。 落英不满掬，何以慰朝饥。

白话文译文

野菊生长在秋天的涧边，芬芳的心思唯有自己知晓。无人惊觉岁时将晚，只有暗处的蟋蟀在低低哀鸣。花开在涧水中央，花落在涧水之畔。菊花凋零时蟋蟀也悄然蛰伏，但我要与你约定来年再会。我这漂泊的旅人正满怀惆怅，独立秋风吟咏着江边的蓠草。落花轻盈捧不满一掬，又该用什么来慰藉清晨的饥肠？