席间观李素心孙七岁童子草书歌
杜陵九龄书大字，李郎七龄笔阵强。
身长未及等身案，负剑却立短凳傍。
凝睇双瞳剪秋水，梯几拂拭神扬扬。
须臾笔下龙蛇出，折钗倒薤纷旗枪。
拳如茧栗不盈握，放笔直欲隳堵墙。
力如蓝田射伏虎，饮羽穿石激雷光。
势如卫公夜行雨，风鬃雾鬣不可当。
书罢安闲妥衫袖，敛手拱揖归辈行。
肩随兄弟舒雁立，怀铅画椠森琳琅。
荀氏八龙见其四，一龙奋爪先开张。
当筵观者皆老苍，捋须奋袂徒惊惶。
老夫顿足自激昂，安得抱之贡玉堂。
君不见昔年李长沙，天子加膝坐御床。
白话文译文
杜陵的杜甫九岁就能写大字，这位李家的孩子七岁笔力就很强。他个子还没有书案高，背着手站在矮凳旁。凝神看时双眼像秋水般清澈，爬上桌案拂拭纸张神采飞扬。不一会儿笔下龙蛇飞舞，笔画如折钗、倒薤，纷繁似旗帜刀枪。握起拳头像蚕茧栗子般大小，下笔写字简直要推倒墙壁。笔力像蓝田射虎一样强劲，箭羽穿石激发雷光。笔势像卫国公夜行遇雨，风鬃雾鬣不可抵挡。写完字后安闲地整理衣袖，拱手作揖回到同辈行列。和兄弟们并肩像大雁般站立，怀揣着铅笔和书板琳琅满目。荀家的八龙见了其中四个，一条龙奋力伸爪率先张牙。在座观看的都是年老之人，捋胡挥袖只是惊讶慌乱。我顿足感叹心潮激昂，怎能把他抱去进贡给朝廷？你没见当年的李长沙，天子把他放在膝上同坐御床。