故园秋日曲四首
空园久闭无人住，城乌应入巢其树。
食尽满园绿荔枝，引雏飞去人始知。
茅茨竹外烟火青，杉鸡啁哳向田鸣。
家家红盐殷新杵，绿树裹创子如雨。
龙蛇已去荒窟宅，翻藕人人下剑池。
岸池藕尽无浮叶，惟有青青榕树枝。
粤王山下雾如雨，吹入罗襟楚女啼。
身逐千艘落南去，惟有樯乌飞向西。
白话文译文
荒废的庭园久闭无人居住， 本该飞入城中栖息的乌鸦，却在这里的树上筑了巢。它们吃光满园青绿的荔枝， 带着雏鸟飞离后，人们才发觉此间动静。竹丛外的茅屋升起青灰炊烟， 杉鸡在田头叽喳啼鸣。家家户户正用新制的红盐舂捣食物， 绿树下有人削切树皮，碎屑如雨飘落。蛟龙早已离开荒芜的洞穴， 如今人人都到剑池采挖莲藕。岸边的池塘藕已挖尽，不见一片浮叶， 只剩榕树枝叶郁郁青青。粤王山下薄雾如雨弥漫， 沾湿楚女衣襟惹她轻声哭泣。身影追着千艘舟船向南漂泊远去， 唯有桅杆上的乌风向标，兀自朝着西天飞。