侧犯 夜饮海棠下
恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花蓬锦围裹。
浮空烧蜜炬，香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴，花底围春坐。
念满眼、少年人，谁更老于我。
岁岁花时，洞门无锁。
莫负东君，酒盟诗课。
白话文译文
可恨海棠开尽时，深夜独自收敛起胭脂泪珠。骤雨初歇，我绕过曲折花廊，锦簇花团如帷帐环抱。空中浮动燃烧的蜜烛，香雾如薄纱般袅袅飘落。无可奈何啊，看那娇滴滴的嫣红花朵含笑低垂。歌友酒伴们，在花丛下围坐共赏春色。忽想这满眼风华正茂的少年，谁会比我先老去呢？但愿年年花开时节，这幽深庭院永远敞开。莫要辜负春神美意，且守住我们的酒约诗诺。