咏怀诗十首 其一
昔余慕灵异，南游经九疑。
复泛蓬山舟，远游浮丘期。
隆冬草木茂，朱华何葳蕤。
湘灵拊瑶瑟，海若扬桂旗。
仙人隔烟语，贻我琼树枝。
云此最吉祥，佩之忘忧思。
长跪谢仙人，此物非我宜。
白话文译文
从前我向往神仙灵异之事，向南游历途经九疑山。又乘着蓬莱仙舟远行，去赴与浮丘公的约定。隆冬时节草木却依然繁茂，红花盛开何等绚烂。湘水女神抚弄着瑶瑟，海神挥动着桂木旌旗。仙人在烟霭中隔空对我说话，赠给我一枝琼树枝。他说这是最吉祥之物，佩戴它可忘却忧愁。我长跪在地感谢仙人，但此物并非我所适宜。