乱后逢李昭象叙别

杜荀鹤 ·

李生李生何所之,家山窣云胡不归。 兵戈到处弄性命,礼乐向人生是非。 却与野猿同橡坞,还将溪鸟共渔矶。 也知不是男儿事,争奈时情贱布衣。

白话文译文

老友啊老友你要去往何方? 故乡云深雾绕为何不归乡? 烽火所至性命如同草芥, 礼乐崩坏人间尽是是非场。只能与山野猿猴同栖橡树林, 相伴着溪边白鹭垂钓青石矶。我也明白这岂是男儿平生志, 怎奈这世道轻贱我这布衣郎。