倒次元韵
南陌来寻伴，东城去卜邻。
生憎无赖客，死忆有情人。
似束腰支细，如描发彩匀。
黄鹂裁帽贵，紫燕刻钗珍。
身近从淄右，家元接观津。
雨台谁属楚，花洞不知秦。
泪滴空床冷，妆浓满镜春。
枕凉欹琥珀，簟洁展麒麟。
茂苑廊千步，昭阳扇九轮。
阳城迷处笑，京兆画时嚬。
鱼子封笺短，蝇头学字真。
易判期已远，难讳事还新。
艇子愁冲夜，骊驹怕拂晨。
如何断岐路，免得见行尘。
白话文译文
我在城南小路上寻找同伴，在东城巷陌寻觅近邻。最厌烦那些无赖的过客，始终思念那位有情的故人。腰肢纤细宛如丝带轻束，发髻匀净好似墨笔描成。黄莺羽毛装饰的帽饰多么珍贵，紫燕衔花刻就的钗簪何等珍奇。曾经在淄水西岸与你相近，原本的家宅连接着观津渡口。听雨的楼台如今属谁家楚馆？看花的溪洞已忘却人间秦关。泪珠滴落时独守空床冰冷，梳妆浓艳时满镜皆是春色。枕着凉滑的琥珀枕斜倚，铺开洁净的麒麟簟舒展。茂苑的回廊蜿蜒千步，昭阳殿的宫扇叠如九轮。阳城的美人迷离处浅笑，京兆的夫君描眉时轻颦。鱼子笺上封存着简短的信，蝇头小楷学得字字工整。旧约的期限早已远去，难言的往事偏又翻新。夜航的船夫愁对黑暗行舟，拂晓的车马怕听离别鞭声。究竟该如何断绝这岔路？才能免去再望见车马扬尘。